Tribunal judiciaire de Paris, Exequatur, 10 juin 2026, n° 25/05147

TRIBUNAL
 JUDICIAIRE
 DE PARIS [1]

[1] Expéditions 
exécutoires
délivrées le:

■

Exequatur

N° RG 25/05147
N° Portalis 352J-W-B7J-C6Y3A

N° MINUTE : 

Assignation du :
10 mars 2025






JUGEMENT 
rendu le 10 juin 2026 
DEMANDERESSE

Madame [J], [Y] [U]
[Adresse 1]
(Province de l’Ontario, CANADA)

représentée par Maître Véronique CHAUVEAU de la SELARL CM&A - CHAUVEAU MULON & ASSOCIES, avocat au barreau de PARIS, vestiaire #R0177


DÉFENDEUR

Monsieur [P], [O], [H] [V]
[Adresse 2] 
(Province de l’Ontario, CANADA)

représenté par Maître Laura DALIBERT, avocat au barreau de PARIS, vestiaire #C0569


LE MINISTÈRE PUBLIC
représenté par Madame Emilie LEDOUX, Vice-Procureur


COMPOSITION DU TRIBUNAL

Madame Hélène SAPÈDE, Vice-présidente, statuant en juge unique, par application des articles R.212-8, 2°, du code de l’organisation judiciaire et 812 et suivants du code de procédure civile,

assistée de Madame Fathma NECHACHE, Greffier.


DÉBATS

A l’audience du 13 mai 2026, tenue en audience publique.
Décision du 10 juin 2026
Exequatur
N° RG 25/05147 - N° Portalis 352J-W-B7J-C6Y3A

JUGEMENT

- Contradictoire
- En premier ressort
- Prononcé publiquement, par mise à disposition au greffe, les parties en ayant été avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article 450 du code de procédure civile
____________________________



EXPOSÉ DES FAITS ET DE LA PROCÉDURE

Mme [J] [U], de nationalité canadienne, et M. [P] [V], de nationalité française, se sont mariés le [Date mariage 1] 1995 à [Localité 1] (Province de l'Ontario, Canada).

Par ordonnance du 14 septembre 2023, la chambre familiale de la cour supérieure de justice de l'Ontario, saisie par Mme [U] d'une procédure de divorce, a listé les informations requises relativement à la situation de M. [V] et formalisé l'accord des époux.

Par ordonnance modificative du 9 avril 2024, la chambre familiale de la cour supérieure de justice de l'Ontario a modifié le paragraphe 1 de l'ordonnance du 14 septembre 2023, et dit que l'épouse requérante doit obtenir d'urgence une ordonnance en France, ainsi que la divulgation prévue dans l'ordonnance.

Par acte du 10 mars 2025, Mme [U] a fait assigner M. [V] devant le tribunal judiciaire de Paris aux fins de voir ordonner en France l'exequatur de l'ordonnance du 14 septembre 2023 rendue par la chambre familiale de la Cour supérieure de justice de l'Ontario, telle que modifiée par l'ordonnance modificative du 9 avril 2024 rendue par cette juridiction.

Par " conclusions concordantes aux fins d'exequatur ", reçues au greffe par la voie électronique le 5 septembre 2025, Mme [U] et M. [V] demandent au tribunal, au visa des articles R.212-8 2° du code de l'organisation judiciaire, 42 et 509 du code de procédure civile, 15 du code civil et de la loi sur le divorce de 1985 de droit canadien, de : 
- se déclarer compétent pour connaître de la procédure ;
- les déclarer recevables et bien fondés dans leurs demandes ;
- juger que l'ordonnance du 14 septembre 2023 rendue par la chambre familiale de la cour supérieure de justice de l'Ontario, telle que modifiée par l'ordonnance modificative du 9 avril 2024 également rendue par cette juridiction, remplit les conditions de régularité internationale précisées par la jurisprudence ;
- ordonner l'exequatur en France de l'ordonnance du 14 septembre 2023 rendue par la chambre familiale de la cour supérieure de justice de l'Ontario, telle que modifiée par l'ordonnance modificative du 9 avril 2024 également rendue par cette juridiction ;
- rejeter les demandes plus amples ou contraires du ministère public ; 
- juger que les dépens de l'instance seront à la charge de Mme [U], conformément à l'ordonnance du 14 septembre 2023 rendue par la chambre familiale de la cour supérieure de justice de l'Ontario, telle que modifiée par l'ordonnance modificative du 9 avril 2024 également rendue par cette juridiction.

A l’audience d’orientation du 10 septembre 2025, le président a ordonné la communication de la procédure au ministère public. 

Par message électronique reçu au greffe le 28 novembre 2025, le ministère public a indiqué qu’il n’entendait pas conclure dans cette affaire. 

Par ordonnance du 28 janvier 2026, le juge de la mise en état a déclaré l'instruction close.


MOTIVATION

Aux termes de l'article 509 du code de procédure civile, les jugements rendus par les tribunaux étrangers et les actes reçus par les officiers étrangers sont exécutoires sur le territoire de la République de la manière et dans les cas prévus par la loi.

Pour que soit accordé l'exequatur hors de toute convention internationale, le juge français doit s'assurer que trois conditions sont remplies, à savoir la compétence indirecte du juge étranger, fondée sur le rattachement du litige au juge saisi, la conformité à l'ordre public international de fond et de procédure, et l'absence de fraude à la loi.

En l'espèce, il est constant que Mme [U] et M. [V] résident tous deux au Canada, dans la province de l'Ontario, de sorte que les juridictions de la province de l'Ontario sont compétentes pour connaître de la procédure afférente à leur divorce.

Il ressort de la lecture de la décision, objet de la procédure d'exequatur, que Mme [U] et M. [V] étaient assistés d'un avocat distinct, que les débats ont été contradictoires, et qu'ils ont convenu que serait sollicité l'exequatur de la décision rendue. Il en résulte que la décision, objet de la présente instance, ne comporte aucune disposition se heurtant à des principes essentiels du droit français et qu'elle est conforme à l'ordre public international de fond et de procédure.

En l'absence de manipulation d'un critère de rattachement, aucune fraude à la loi n'est caractérisée.

Dès lors, il sera fait droit à la demande d'exequatur de l'ordonnance du 14 septembre 2023 rendue par la chambre familiale de la cour supérieure de justice de l'Ontario, telle que modifiée par l'ordonnance modificative du 9 avril 2024 également rendue par cette juridiction.

Conformément à l'accord des époux ressortant expressément de l'ordonnance du 14 septembre 2023 rendue par la chambre familiale de la cour supérieure de justice de l'Ontario, Mme [U] sera condamnée aux dépens.


PAR CES MOTIFS,

Le tribunal,

Déclare exécutoire sur le territoire français l'ordonnance du 14 septembre 2023 rendue par la chambre familiale de la cour supérieure de justice de l'Ontario, telle que modifiée par l'ordonnance modificative du 9 avril 2024 également rendue par la chambre familiale de la cour supérieure de justice de l'Ontario ;

Condamne Mme [J] [U] aux dépens.

Fait et jugé à Paris le 10 juin 2026


Le Greffier Le Président