Tribunal judiciaire de Grenoble, 6ème chambre civile, 10 septembre 2026, n° 25/04215

TRIBUNAL JUDICIAIRE
DE [Localité 1]

6ème chambre civile

N° RG 25/04215 - N° Portalis DBYH-W-B7J-MR5O

N° JUGEMENT :
DH/MD






















Copie exécutoire et

Copie :

Délivrées

à : 

la SCP CHAPUIS CHANTELOVE GUILLET-LHOMAT

la SELARL GERBI AVOCAT VICTIMES ET PRÉJUDICES
TRIBUNAL JUDICIAIRE DE GRENOBLE

JUGEMENT SUR REQUÊTE
EN RECTIFICATION D’ERREUR MATERIELLE
du 10 Septembre 2026

ENTRE :


DEMANDEURS :

Madame [Z] [S] épouse [P]
née le [Date naissance 1] 1938 à [Localité 2], demeurant [Adresse 1]
représentée par Maître Hervé GERBI de la SELARL GERBI AVOCAT VICTIMES ET PRÉJUDICES, avocats au barreau de GRENOBLE

Monsieur [V] [P]
né le [Date naissance 2] 1929 à [Localité 3], demeurant [Adresse 1]
représenté par Maître Hervé GERBI de la SELARL GERBI AVOCAT VICTIMES ET PRÉJUDICES, avocats au barreau de GRENOBLE

D’UNE PART

E T :


DÉFENDEURS :

S.A. GMF ASSURANCES, dont le siège social est sis [Adresse 2]
représentée par Maître Céline GUILLET LHOMAT de la SCP CHAPUIS CHANTELOVE GUILLET-LHOMAT, avocats au barreau de GRENOBLE

Organisme CPAM DE L’ISERE (RCT), dont le siège social est sis [Adresse 3]
défaillant

D’AUTRE PART






COMPOSITION DU TRIBUNAL : lors du délibéré

Président : Delphine HUMBERT, Première vice-présidente

Assesseurs : Jean-Yves CAMOZ, Magistrat à titre temporaire
 Adrien CHAMBEL, Juge des contentieux de la protection

Assistés par Magali DEMATTEI, Greffier


EXPOSÉ DES FAITS ET DE LA PROCÉDURE

Vu le jugement réputé contradictoire, rendu le 23 Janvier 2025 sous le n° RG23/05383, intéressant :

Madame [Z] [S] épouse [P], née le [Date naissance 1] 1938 à Voiron, demeurant [Adresse 4], représentée par Maître Hervé GERBI de la SELARL GERBI AVOCAT VICTIME ET PREJUDICES, avocats au barreau de GRENOBLE, 

Monsieur [V] [P], né le [Date naissance 2] 1929 à Montélimar, demeurant [Adresse 4], représentée par Maître Hervé GERBI de la SELARL GERBI AVOCAT VICTIME ET PREJUDICES, avocats au barreau de GRENOBLE
Demandeurs, 

Et, 

SA GMF ASSURANCES, dont le siège social est sis [Adresse 5], représentée par Maître Céline GUILLET LHOMAT de la SCP CHAPUIS CHANTELOVE GUILLET-LHOMAT, avocats au barreau de GRENOBLE,

Organisme CPAM DE L'ISERE, dont le siège social est sis [Adresse 6], 
Défenderesses 

Vu la requête en rectification d'erreur matérielle déposée par le Conseil de Mme [Z] [P] et de Monsieur [V] [P], enregistrée au greffe le 27 janvier 2025 et les motifs y figurants ;

Sans qu'il soit besoin de convoquer les parties en audience.

MOTIFS DE LA DÉCISION

Il sera rappelé que la présente décision a, quant aux voies de recours, le même caractère et est soumise aux mêmes règles que la décision rectifiée.

Sur la demande principale :

L'article 462 du Code de procédure civile dispose que " Les erreurs et omissions matérielles qui affectent un jugement, même passé en force de chose jugée, peuvent toujours être réparées par la juridiction qui l'a rendu ou par celle à laquelle il est déféré, selon ce que le dossier révèle ou, à défaut, ce que la raison commande.
Le juge est saisi par simple requête de l'une des parties, ou par requête commune ; il peut aussi se saisir d'office.
Le juge statue après avoir entendu les parties ou celles-ci appelées. Toutefois, lorsqu'il est saisi par requête, il statue sans audience, à moins qu'il n'estime nécessaire d'entendre les parties.
La décision rectificative est mentionnée sur la minute et sur les expéditions du jugement. Elle est notifiée comme le jugement.
Si la décision rectifiée est passée en force de chose jugée, la décision rectificative ne peut être attaquée que par la voie du recours en cassation".

En l'espèce, il ressort des éléments versés aux débats que le jugement du 23 Janvier 2025 est entaché de certaines erreurs. 

Tout d'abord concernant, le calcul de l'assistance tierce personne temporaire, les motifs de la décision retiennent qu'il convient " d'évaluer ce poste de préjudice d'après les conclusions du rapport d'expertise, selon un coût horaire de 18 euros ". Cependant, pour effectuer le calcul, les motifs du jugement retiennent un taux horaire de 16 euros. Il est ainsi possible de lire ce qu'il suit pour le calcul de l'assistance tierce personne temporaire : 
" - 16€ x 2h x 60jours soit 1920€
 -16€ x 1h x 90jours soit 1440€
Soit une somme totale de 3360€ qui lui sera donc allouée ". 

La somme totale allouée fait ressortir une erreur dès lors que les sommes ont été calculées sur la base d'un coût horaire de 16€ en lieu et place d'un coût horaire de 18€ comme retenu dans les motifs. 

Il y a lieu de réparer cette erreur de calcul dans les motifs et d'en tirer toutes les conséquences dans le dispositif. 

Il convient en conséquence de faire droit à la demande principale, s'agissant d'erreur purement matérielle.

* *

Ensuite, concernant le nombre de jours de déficit fonctionnel temporaire, Mme [P] soutient qu'il y a une erreur sur le nombre de jours, ainsi pour la période du 17 Septembre 2018 au 25 octobre 2018, elle retient 39 jours au lieu de 38 jours comme l'a fait le tribunal. 

Pourtant, entre le jour de son accident soit le 17 septembre 2018 et la date de son hospitalisation soit le 25 Octobre 2018, il y a 38 jours et non 39 jours. Pour rappel, comme le mentionne la décision en page 6, le préjudice d'agrément a été calculé sur la période suivante : " entre le 17 septembre et le 25 octobre 2028 ". Le nombre de jours entre les deux dates étant de 38 jours, il convient de constater que le Tribunal n'a commis aucune erreur. 
La demande sur ce point sera en conséquence rejetée.

* *

Enfin, concernant le calcul de déficit fonctionnel temporaire, l'expert a retenu pour ce calcul : " un déficit partiel à hauteur de 10%(récupération) pour une durée de 86 jours (13/01/2019 au 11/04/2019-dernière consultation ".
Or entre le 13 janvier 2019 et le 11 avril 2019, il n'y a non pas 86 jours mais bien 88 jours.
Une erreur est donc à relever sur le calcul.

Cependant, Mme [P] soutient que pour ladite période il y a 89 jours. Or entre le 13 janvier 2019 et le 11 Avril 2019, il y a 88 jours et non 89jours.

Il y a certes une erreur sur le calcul, le tribunal ayant retenu pour cette période par erreur 86 jours, toutefois il ne peut être retenu pour le calcul 89 jours mais plutôt 88 jours. Le nombre de jours à retenir étant le nombre de jours entre les deux dates. 
Ainsi, il y a lieu de retenir 88 jours en lieu et place de 86 jours, et de réparer cette erreur de calcul dans les motifs et d'en tirer toutes les conséquences dans le dispositif. 

Il convient en conséquence de faire droit à la demande principale, s'agissant d'erreur purement matérielle.

Sur les dépens :

Il convient de laisser les dépens à la charge du Trésor public.

PAR CES MOTIFS

Le juge, statuant publiquement, par jugement réputé contradictoire et rendu en premier ressort ;

DIT que la motivation du jugement réputé contradictoire, rendu en premier ressort le 23 janvier 2025, rendu sous le n° RG 23/05383, par le Juge près ce Tribunal, sera rectifié ainsi qu'il suit :

- A la page 5
La formule :
" - 16€ x 2h x 60jours soit 1920€
 -16€ x 1h x 90jours soit 1440€
Soit une somme totale de 3360€ qui lui sera donc allouée ". 

Sera remplacée par la formule :
" - 18€ x 2h x 60jours soit 2160€
 -18€ x 1h x 90jours soit 1620€
Soit une somme totale de 3780€ qui lui sera donc allouée ". 

- A la page 7 
La formule :
" Déficit fonctionnel partiel (10%) 86 jours : 86 x 25 x 10%= 215€ "

Sera remplacée par la formule :
" Déficit fonctionnel partiel (10%) 86 jours : 88 x 25 x 10%= 220€ "

La formule : 
" Soit une somme totale de 820 € "

Sera remplacée par la formule 
" Soit une somme totale de 825 € "

DIT que le dispositif du jugement réputé contradictoire, rendu en premier ressort le 23 janvier 2025, rendu sous le n° RG 23/05383, par le Juge près ce Tribunal, sera rectifié ainsi qu'il suit :

La formule : 
" Fixe comme suit le préjudice subi par Madame [Z] [S] épouse [P] à la suite de l'accident de la circulation dont elle a été victime le 17 Septembre 2018 : 
-frais d'assistance à expertise : 1200€
-assistance par tierce personne temporaire : 3360€
-assistance par tierce personne permanente : 11 704, 40 €
-déficit fonctionnel temporaire : 820 €
-déficit fonctionnel permanent : 5610€
-souffrances endurées : 6000€
-préjudice esthétique temporaire : 500€
-préjudice esthétique permanent : 500€
-préjudice d'agrément : 3000€
CONDAMNE, en conséquence, la Société GMF ASSURANCES à payer à Madame [Z] [S] épouse [P] la somme totale de 32 694,40 euros, sauf à déduire les provisions versées "

Sera remplacée par la formule 
" Fixe comme suit le préjudice subi par Madame [Z] [S] épouse [P] à la suite de l'accident de la circulation dont elle a été victime le 17 Septembre 2018 : 
-frais d'assistance à expertise : 1200€
-assistance par tierce personne temporaire : 3780€
-assistance par tierce personne permanente : 11 704, 40 €
-déficit fonctionnel temporaire : 825 €
-déficit fonctionnel permanent : 5610€
-souffrances endurées : 6000€
-préjudice esthétique temporaire : 500€
-préjudice esthétique permanent : 500€
-préjudice d'agrément : 3000€

CONDAMNE, en conséquence, la Société GMF ASSURANCES à payer à Madame [Z] [S] épouse [P] la somme totale de 33 119,4 euros, sauf à déduire les provisions versées "

REJETTE pour le surplus, les demandes de Mme [P] ;

MAINTIENT pour le surplus les dispositions de jugement, rendu le 23 janvier 2025 ;

DIT que la présente décision sera mentionnée sur la minute et les expéditions du jugement, rendu le 23 janvier 2025 et notifié comme ledit jugement ;

LAISSE la charge des dépens au Trésor public.

AINSI JUGÉ ET PRONONCÉ PAR MISE A DISPOSITION AU GREFFE DE LA JURIDICTION LE DIX SEPTEMBRE DEUX MILLE VINGT SIX, LES PARTIES EN AYANT ÉTÉ AVISÉES CONFORMÉMENT A L'ARTICLE 450 DU CODE DE PROCÉDURE CIVILE.

LE GREFFIER LA PRÉSIDENTE