Tribunal judiciaire de Créteil, CTX PROTECTION SOCIALE, 27 janvier 2026, n° 24/01334

Exposé du litige

EXPOSE DU LITIGE

Le 20 mars 2023, la caisse primaire d’assurance maladie de l’Essonne a notifié à la clinique de [Localité 2] un indu d’un montant de 2 443,09 euros en raison de la non-réception des pièces justificatives concernant les lots n° 409, 414 et 417. 

En l’absence de paiement, la caisse lui a adressé, par courrier recommandé reçu le 14 juin 2023, une mise en demeure d’avoir à payer cette somme qui est demeurée vaine. 

Par requête enregistrée le 26 septembre 2024, la caisse a saisi le pôle social du tribunal judiciaire de Créteil pour obtenir la condamnation de la clinique de [Etablissement 1] au remboursement de cette somme. 

L’affaire a été appelée à l’audience du 3 décembre 2025. 

Par conclusions écrites visées et soutenues oralement à l’audience auxquelles il est renvoyé pour l’exposé des moyens conformément à l’article 455 du code de procédure civile, la caisse primaire d’assurance maladie de l’Essonne, valablement représentée, demande au tribunal de condamner la clinique de [Etablissement 1] au paiement de la somme totale de 2 443,09 euros. 

Valablement convoquée par courrier recommandé avec accusé de réception revenu signé le 8 août 2025, la clinique de [Localité 2] n’était pas représentée et n’a pas fait connaître le motif de son absence.

Motifs

MOTIFS DE LA DECISION 

L'article 472 du code de procédure civile dispose que lorsque le défendeur ne comparaît pas, il n'est fait droit à la demande que si le juge l'estime régulière, recevable et bien fondée.

Aux termes de l’article 1302 du code civil, « Tout paiement suppose une dette ; ce qui a été reçu sans être dû est sujet à restitution ». L’article 1302-1 du même code précise que « celui qui reçoit par erreur ou sciemment ce qui ne lui est pas dû doit le restituer à celui de qui il l’a indûment reçu ». 

Aux termes de l’article L. 161-33 alinéa 1er du code de la sécurité sociale, « L'ouverture du droit aux prestations de l'assurance maladie est subordonnée à la production de documents dont le contenu, le support ainsi que les conditions et délais de transmission à la caisse du bénéficiaire sont fixés par décret en Conseil d'Etat ». 

L’article R. 161-40 alinéa 1er du même code dispose : « La constatation des soins et l'ouverture du droit au remboursement par les organismes servant les prestations de l'assurance maladie sont subordonnées à la production d'une part de documents électroniques ou sur support papier, appelés feuilles de soins, constatant les actes effectués et les prestations servies, d'autre part de l'ordonnance du prescripteur, s'il y a lieu ». 

Il résulte de l’article R. 161-48 du même code que la transmission aux organismes d'assurance maladie des ordonnances est assurée selon l'une des procédures suivantes : 
1° Ou bien le prescripteur transmet l'ordonnance par voie électronique ; la transmission est faite à l'organisme servant les prestations de base de l'assurance maladie dans les mêmes conditions et délais que ceux prévus au 1° du I de l'article R. 161-47 ; 
2° Ou bien l'ordonnance est transmise par l'exécutant de la prescription, lorsqu'il transmet par voie électronique la feuille de soins à l'organisme servant à l'assuré les prestations de base de l'assurance maladie ; dans ce cas, la transmission est faite, sauf stipulation contraire d'une convention mentionnée à l'article L. 161-34, à la caisse du régime de l'assuré dans la circonscription de laquelle cet exécutant exerce, dans les mêmes délais que ceux prévus pour la transmission de la feuille de soins électronique ; 
3° Ou bien l'ordonnance est transmise dans les mêmes conditions que celles prévues au 2° du I de l'article R. 161-47 lorsque l'exécutant de la prescription utilise une feuille de soins sur support papier. 

L’article R. 161-47 dispose enfin : 
« La transmission aux organismes servant les prestations de base de l'assurance maladie des feuilles de soins est assurée dans les conditions ci-après définies. 
Les feuilles de soins sont transmises par voie électronique ou par envoi d'un document sur support papier. 
1° En cas de transmission par voie électronique, le professionnel, l'organisme ou l'établissement ayant effectué des actes ou servi des prestations remboursables par l'assurance maladie transmet les feuilles de soins électroniques dans un délai dont le point de départ est la date fixée au 10° et au 11° de l'article R. 161-42 et qui est fixé à : 
a) Trois jours ouvrés en cas de paiement direct de l'assuré ; 
b) Huit jours ouvrés lorsque l'assuré bénéficie d'une dispense d'avance de frais.
[…] ». 

Le code de la sécurité sociale conditionne ainsi le versement des prestations de l’assurance maladie et leur remboursement à la production d’une feuille de soins sur support papier ou électronique et d’une ordonnance du prescripteur s’il y a lieu et ce, pour chaque patient, sous huit jours ouvrés en cas de dispense d’avance de frais. 

Le non-respect des règles de transmission des pièces justificatives constitue une inobservation des règles de facturation. 

Selon l’article L. 133-4 1° du code de la sécurité sociale, en cas d’inobservation des règles de tarification, de distribution ou de facturation d’actes, prestations et produits figurant sur les listes mentionnées aux articles visés par ce texte, l’organisme de prise en charge recouvre l’indu correspondant auprès du professionnel, du distributeur ou de l’établissement à l’origine du non-respect de ces règles et ce, que le paiement ait été effectué à l’assuré, à un autre professionnel de santé, à un distributeur ou à un établissement. 

Selon l’article R. 133-9-1 du même code, « I- La notification de payer prévue à l’article L. 133-4 est envoyée par le directeur de l'organisme d'assurance maladie au professionnel, à l'établissement ou au distributeur par tout moyen permettant de rapporter la preuve de sa date de réception. 
Cette lettre précise la cause, la nature et le montant des sommes réclamées et la date du ou des versements indus donnant lieu à recouvrement. Elle mentionne l'existence d'un délai de deux mois à partir de sa réception imparti au débiteur pour s'acquitter des sommes réclamées ainsi que les voies et délais de recours. Dans le même délai, l'intéressé peut présenter des observations écrites à l'organisme d'assurance maladie. 
A défaut de paiement à l'expiration du délai de forclusion prévu à l’article R. 142-1 ou après notification de la décision de la commission instituée à ce même article, le directeur de l'organisme de sécurité sociale compétent lui adresse la mise en demeure prévue à l'article L. 133-4 par tout moyen permettant de rapporter la preuve de sa date de réception. 
Cette mise en demeure comporte la cause, la nature et le montant des sommes demeurant réclamées, la date du ou des versements indus donnant lieu à recouvrement, le motif qui, le cas échéant, a conduit à rejeter totalement ou partiellement les observations présentées ainsi que l'existence du nouveau délai d'un mois imparti, à compter de sa réception, pour s'acquitter des sommes réclamées. Elle mentionne, en outre, l'existence et le montant de la majoration de 10 % appliquée en l'absence de paiement dans ce délai, ainsi que les voies et délais de recours […]». 

En l’espèce, il résulte des pièces produites et des explications données par la caisse que celle-ci a procédé au paiement, les 6, 16 et 20 janvier 2023, au profit de la clinique de [Localité 2], de la somme totale de 2 443,09 euros suite à la télétransmission des lots 409, 414 et 417, sans obtenir de pièces justificatives. 

La caisse produit les images décompte des versements effectués, la notification de créance et la mise en demeure correspondante, ainsi que l’accusé de réception de la mise en demeure. 

En l'absence de recours exercé par la clinique de [Localité 2] devant la commission de recours amiable dans les deux mois de la notification, la créance est devenue définitive.

La demande de remboursement formulée par la caisse est donc bien fondée. 

En application de l'article 696 du code de procédure civile, la clinique de [Localité 2], qui succombe, est condamnée aux dépens.

Dispositif

PAR CES MOTIFS

- Condamne la clinique de [Localité 2] à régler à la caisse primaire d’assurance maladie de l’Essonne, en deniers ou en quittance, la somme totale de 2 443,09 euros correspondant à des prestations versées à tort dans le cadre de la télétransmission des lots 409, 414 et 417 ;

- Condamne la clinique de [Localité 2] aux dépens. 


LA GREFFIERE LA PRÉSIDENTE

______________________________________________________________________________________________________________
T.J de [Localité 1] - Pôle Social - GREJUG01 /
N° RG 24/01334 - N° Portalis DB3T-W-B7I-VOFM
TRIBUNAL JUDICIAIRE DE CRÉTEIL
 Pôle Social

JUGEMENT DU 27 JANVIER 2026
__________________________________________________________________________
DOSSIER N° RG 24/01334 - N° Portalis DB3T-W-B7I-VOFM

MINUTE N° 26/00223 Notification

Copie certifiée conforme délivrée par lettre recommandée avec accusé de réception à la clinique de [Localité 2]
Copie certifiée conforme délivrée par le vestiaire à Me Virginie Farkas Copie exécutoire délivrée par lettre recommandée avec accusé de réception à la CPAM de l’Essonne
__________________________________________________________________________

PARTIES EN CAUSE :

DEMANDERESSE

Caisse primaire d’assurance maladie de l’Essonne, sise [Adresse 1]
représentée par Me Virginie Farkas, avocat au barreau de Paris, Vestiaire : E1748

DEFENDERESSE

Clinique de [Localité 2], dont le siège social est situé [Adresse 2]
non représentée



DEBATS A L’AUDIENCE PUBLIQUE DU 3 DÉCEMBRE 2025

COMPOSITION DU TRIBUNAL:

PRESIDENTE : Mme Manuela De Luca, vice-présidente

ASSESSEURS : Mme Pascale Geib, assesseure du collège salarié
M. Sylvain Levy, assesseur du collège employeur

GREFFIERE : Mme Akoua Atchrimi

 
Décision reputée contradictoire et en dernier ressort rendue au nom du peuple français après en avoir délibéré le 27 janvier 2026 par la présidente, laquelle a signé la minute avec la greffière. 


EXPOSE DU LITIGE

Le 20 mars 2023, la caisse primaire d’assurance maladie de l’Essonne a notifié à la clinique de [Localité 2] un indu d’un montant de 2 443,09 euros en raison de la non-réception des pièces justificatives concernant les lots n° 409, 414 et 417. 

En l’absence de paiement, la caisse lui a adressé, par courrier recommandé reçu le 14 juin 2023, une mise en demeure d’avoir à payer cette somme qui est demeurée vaine. 

Par requête enregistrée le 26 septembre 2024, la caisse a saisi le pôle social du tribunal judiciaire de Créteil pour obtenir la condamnation de la clinique de [Etablissement 1] au remboursement de cette somme. 

L’affaire a été appelée à l’audience du 3 décembre 2025. 

Par conclusions écrites visées et soutenues oralement à l’audience auxquelles il est renvoyé pour l’exposé des moyens conformément à l’article 455 du code de procédure civile, la caisse primaire d’assurance maladie de l’Essonne, valablement représentée, demande au tribunal de condamner la clinique de [Etablissement 1] au paiement de la somme totale de 2 443,09 euros. 

Valablement convoquée par courrier recommandé avec accusé de réception revenu signé le 8 août 2025, la clinique de [Localité 2] n’était pas représentée et n’a pas fait connaître le motif de son absence. 

MOTIFS DE LA DECISION 

L'article 472 du code de procédure civile dispose que lorsque le défendeur ne comparaît pas, il n'est fait droit à la demande que si le juge l'estime régulière, recevable et bien fondée.

Aux termes de l’article 1302 du code civil, « Tout paiement suppose une dette ; ce qui a été reçu sans être dû est sujet à restitution ». L’article 1302-1 du même code précise que « celui qui reçoit par erreur ou sciemment ce qui ne lui est pas dû doit le restituer à celui de qui il l’a indûment reçu ». 

Aux termes de l’article L. 161-33 alinéa 1er du code de la sécurité sociale, « L'ouverture du droit aux prestations de l'assurance maladie est subordonnée à la production de documents dont le contenu, le support ainsi que les conditions et délais de transmission à la caisse du bénéficiaire sont fixés par décret en Conseil d'Etat ». 

L’article R. 161-40 alinéa 1er du même code dispose : « La constatation des soins et l'ouverture du droit au remboursement par les organismes servant les prestations de l'assurance maladie sont subordonnées à la production d'une part de documents électroniques ou sur support papier, appelés feuilles de soins, constatant les actes effectués et les prestations servies, d'autre part de l'ordonnance du prescripteur, s'il y a lieu ». 

Il résulte de l’article R. 161-48 du même code que la transmission aux organismes d'assurance maladie des ordonnances est assurée selon l'une des procédures suivantes : 
1° Ou bien le prescripteur transmet l'ordonnance par voie électronique ; la transmission est faite à l'organisme servant les prestations de base de l'assurance maladie dans les mêmes conditions et délais que ceux prévus au 1° du I de l'article R. 161-47 ; 
2° Ou bien l'ordonnance est transmise par l'exécutant de la prescription, lorsqu'il transmet par voie électronique la feuille de soins à l'organisme servant à l'assuré les prestations de base de l'assurance maladie ; dans ce cas, la transmission est faite, sauf stipulation contraire d'une convention mentionnée à l'article L. 161-34, à la caisse du régime de l'assuré dans la circonscription de laquelle cet exécutant exerce, dans les mêmes délais que ceux prévus pour la transmission de la feuille de soins électronique ; 
3° Ou bien l'ordonnance est transmise dans les mêmes conditions que celles prévues au 2° du I de l'article R. 161-47 lorsque l'exécutant de la prescription utilise une feuille de soins sur support papier. 

L’article R. 161-47 dispose enfin : 
« La transmission aux organismes servant les prestations de base de l'assurance maladie des feuilles de soins est assurée dans les conditions ci-après définies. 
Les feuilles de soins sont transmises par voie électronique ou par envoi d'un document sur support papier. 
1° En cas de transmission par voie électronique, le professionnel, l'organisme ou l'établissement ayant effectué des actes ou servi des prestations remboursables par l'assurance maladie transmet les feuilles de soins électroniques dans un délai dont le point de départ est la date fixée au 10° et au 11° de l'article R. 161-42 et qui est fixé à : 
a) Trois jours ouvrés en cas de paiement direct de l'assuré ; 
b) Huit jours ouvrés lorsque l'assuré bénéficie d'une dispense d'avance de frais.
[…] ». 

Le code de la sécurité sociale conditionne ainsi le versement des prestations de l’assurance maladie et leur remboursement à la production d’une feuille de soins sur support papier ou électronique et d’une ordonnance du prescripteur s’il y a lieu et ce, pour chaque patient, sous huit jours ouvrés en cas de dispense d’avance de frais. 

Le non-respect des règles de transmission des pièces justificatives constitue une inobservation des règles de facturation. 

Selon l’article L. 133-4 1° du code de la sécurité sociale, en cas d’inobservation des règles de tarification, de distribution ou de facturation d’actes, prestations et produits figurant sur les listes mentionnées aux articles visés par ce texte, l’organisme de prise en charge recouvre l’indu correspondant auprès du professionnel, du distributeur ou de l’établissement à l’origine du non-respect de ces règles et ce, que le paiement ait été effectué à l’assuré, à un autre professionnel de santé, à un distributeur ou à un établissement. 

Selon l’article R. 133-9-1 du même code, « I- La notification de payer prévue à l’article L. 133-4 est envoyée par le directeur de l'organisme d'assurance maladie au professionnel, à l'établissement ou au distributeur par tout moyen permettant de rapporter la preuve de sa date de réception. 
Cette lettre précise la cause, la nature et le montant des sommes réclamées et la date du ou des versements indus donnant lieu à recouvrement. Elle mentionne l'existence d'un délai de deux mois à partir de sa réception imparti au débiteur pour s'acquitter des sommes réclamées ainsi que les voies et délais de recours. Dans le même délai, l'intéressé peut présenter des observations écrites à l'organisme d'assurance maladie. 
A défaut de paiement à l'expiration du délai de forclusion prévu à l’article R. 142-1 ou après notification de la décision de la commission instituée à ce même article, le directeur de l'organisme de sécurité sociale compétent lui adresse la mise en demeure prévue à l'article L. 133-4 par tout moyen permettant de rapporter la preuve de sa date de réception. 
Cette mise en demeure comporte la cause, la nature et le montant des sommes demeurant réclamées, la date du ou des versements indus donnant lieu à recouvrement, le motif qui, le cas échéant, a conduit à rejeter totalement ou partiellement les observations présentées ainsi que l'existence du nouveau délai d'un mois imparti, à compter de sa réception, pour s'acquitter des sommes réclamées. Elle mentionne, en outre, l'existence et le montant de la majoration de 10 % appliquée en l'absence de paiement dans ce délai, ainsi que les voies et délais de recours […]». 

En l’espèce, il résulte des pièces produites et des explications données par la caisse que celle-ci a procédé au paiement, les 6, 16 et 20 janvier 2023, au profit de la clinique de [Localité 2], de la somme totale de 2 443,09 euros suite à la télétransmission des lots 409, 414 et 417, sans obtenir de pièces justificatives. 

La caisse produit les images décompte des versements effectués, la notification de créance et la mise en demeure correspondante, ainsi que l’accusé de réception de la mise en demeure. 

En l'absence de recours exercé par la clinique de [Localité 2] devant la commission de recours amiable dans les deux mois de la notification, la créance est devenue définitive.

La demande de remboursement formulée par la caisse est donc bien fondée. 

En application de l'article 696 du code de procédure civile, la clinique de [Localité 2], qui succombe, est condamnée aux dépens.

PAR CES MOTIFS

- Condamne la clinique de [Localité 2] à régler à la caisse primaire d’assurance maladie de l’Essonne, en deniers ou en quittance, la somme totale de 2 443,09 euros correspondant à des prestations versées à tort dans le cadre de la télétransmission des lots 409, 414 et 417 ;

- Condamne la clinique de [Localité 2] aux dépens. 


LA GREFFIERE LA PRÉSIDENTE

Décisions proches

Celles qui citent les mêmes textes rares que celle-ci (code de la securite sociale R133-9-1, code de la securite sociale R161-48, code de la securite sociale L133-4, code de la securite sociale L161-33, code de la securite sociale R161-40, code civil 1302-1). Sans IA : les citations relevées dans les décisions.

• 12 mai 2026 · Tribunal judiciaire de Créteil · Fait droit à l'ensemble des demandes du ou des demandeurs sans accorder de délais d'exécution au défendeur · n° 24/01017

  en commun : code de la securite sociale R133-9-1, code de la securite sociale R161-48, code de la securite sociale L133-4, code de la securite sociale L161-33, code de la securite sociale R161-40

• 23 janvier 2026 · Tribunal judiciaire de Mont-de-Marsan · Fait droit à l'ensemble des demandes du ou des demandeurs sans accorder de délais d'exécution au défendeur · n° 25/00100

  en commun : code de la securite sociale R133-9-1, code de la securite sociale R161-48, code de la securite sociale L161-33, code de la securite sociale R161-40

• 27 janvier 2026 · Tribunal judiciaire de Créteil · Déboute le ou les demandeurs de l'ensemble de leurs demandes · n° 24/01305

  en commun : code de la securite sociale R133-9-1, code de la securite sociale R161-48, code de la securite sociale L161-33, code de la securite sociale R161-40

• 9 décembre 2025 · Tribunal judiciaire de Créteil · Fait droit à l'ensemble des demandes du ou des demandeurs sans accorder de délais d'exécution au défendeur · n° 24/01009

  en commun : code de la securite sociale R133-9-1, code de la securite sociale R161-48, code de la securite sociale L161-33, code de la securite sociale R161-40

• 9 décembre 2025 · Tribunal judiciaire de Créteil · Fait droit à l'ensemble des demandes du ou des demandeurs sans accorder de délais d'exécution au défendeur · n° 24/01003

  en commun : code de la securite sociale R133-9-1, code de la securite sociale R161-48, code de la securite sociale L161-33, code de la securite sociale R161-40

• 25 mars 2026 · Tribunal judiciaire de Versailles · Déboute le ou les demandeurs de l'ensemble de leurs demandes · n° 25/00324

  en commun : code de la securite sociale R161-48, code de la securite sociale L133-4, code de la securite sociale L161-33, code de la securite sociale R161-40

• 13 mars 2026 · Tribunal judiciaire de Troyes · Déboute le ou les demandeurs de l'ensemble de leurs demandes · n° 25/00231

  en commun : code de la securite sociale R161-48, code de la securite sociale L133-4, code de la securite sociale L161-33, code de la securite sociale R161-40

Mise à jour de la source le 2026-06-12T20:32:57.527Z.