Cour d'appel de Paris, Pôle 1 - Chambre 11, 21 juillet 2026, n° 26/04085

Exposé du litige

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

COUR D'APPEL DE PARIS

L. 742-1 et suivants du Code de l'entrée et du séjour

des étrangers et du droit d'asile



ORDONNANCE DU 21 JUILLET 2026

(1 pages)





Numéro d'inscription au répertoire général et de décision : B N° RG 26/04085 - N° Portalis 35L7-V-B7K-CNRUA 



Décision déférée : ordonnance rendue le 19 juillet 2026, à 15h15, par le magistrat du siège du tribunal judiciaire de Meaux



Nous, Claire Argouarc'h, vice-présidente placée à la cour d'appel de Paris, agissant par délégation du premier président de cette cour, assistée de Marie Bounaix, greffière aux débats et au prononcé de l'ordonnance,



APPELANT : 

M. [J] [B] [Z]

né le 20 novembre 2004 à [Localité 1], de nationalité brésilienne

 

RETENU au centre de rétention : [Adresse 1] 

assisté de Me Mhadjou Djamal Abdou Nassur, avocat au barreau de Paris,

présent en salle d'audience au centre de rétention administrative du [Localité 2], plaidant par visioconférence



et de Mme [T] [S] (interprète en portugais) tout au long de la procédure devant la cour et lors de la notification de la présente ordonnance, serment préalablement prêté, 

présent en salle d'audience de la Cour d'appel de Paris



INTIMÉ : 

LE PREFET DU VAL D'OISE

 représenté par Me Diana Capuano du cabinet Actis Avocats, avocats au barreau du Val-de-Marne 

présent en salle d'audience de la Cour d'appel de Paris



MINISTÈRE PUBLIC, avisé de la date et de l'heure de l'audience



ORDONNANCE :

- contradictoire 

- prononcée en audience publique



- Vu l'ordonnance du 19 juillet 2026 du magistrat du siège du tribunal judiciaire de Meaux rejetant les moyens d'irrégularité ou d'irrecevabilité soulevés par M. [J] [B] [Z], déclarant la requête du préfet du Val d'Oise recevable et la procédure régulière et ordonnant la prolongation de la rétention de M. [J] [B] [Z] au centre de rétention administrative n°3 du [Etablissement 1], ou dans tout autre centre ne dépendant pas de l'administration pénitentiaire pour une durée de 26 jours à compter du 18 juillet 2026 ;

 

- Vu l'appel motivé interjeté le 20 juillet 2026 , à 08h43 , par M. [J] [B] [Z] ;







- Après avoir entendu les observations :

- par visioconférence, de M. [J] [B] [Z], assisté de son avocat, qui demande l'infirmation de l'ordonnance ;

- du conseil du préfet du Val-d'Oise tendant à la confirmation de l'ordonnance ;

Motifs

SUR QUOI,



M. [J] [B] [Z], né le 20 novembre 2004 à [Localité 1] (Brésil) a été placé en rétention par arrêté en date du 14 juillet 2026, sur la base d'un arrêté portant obligation de quitter le territoire français (OQTF) pris le 14 juillet 2026, notifié à l'intéressé le même jour, après une mesure de garde à vue ayant débuté le 13 juillet 2026 à 23h10. 



Par ordonnance du 19 juillet 2026, le magistrat du siège en charge du contrôle des mesures restrictives et privatives de liberté de [Localité 3] a :


Rejeté les moyens d'irrégularité ou d'irrecevabilité soulevés par l'étranger ;

Déclaré la requête du préfet du Val-d'Oise recevable et la procédure régulière ;

Ordonné la prolongation de la rétention de M. [J] [B] [Z] pour une durée de 26 jours à compter du 18 juillet 2026.




M. [J] [B] [Z] a interjeté appel de cette ordonnance et demande à la cour de l'infirmer en ce qu'elle a déclaré la requête de l'administration recevable. 



A l'appui de sa déclaration d'appel, il affirme que :


La procédure est irrégulière en ce que :


- Les forces de police ont fait preuve d'un recours abusif au menottage lors de son interpellation ; 

- Il n'a pas été alimenté dans des conditions dignes durant sa garde à vue ;

- Sa garde à vue a été levée sans instruction du procureur de la République ;

- Son transfert entre le commissariat au centre de rétention a été excessivement long ;

- Les notifications d'arrêtés préfectoraux ne portent pas mention de l'identité et de la langue d'intervention de l'interprète ;


La requête de l'administration est irrecevable aux motifs que :


- La copie du registre n'a pas été actualisée pour tenir compte de la mention de saisine des autorités consulaires brésiliennes ; 

- Il n'a pas émargé le registre actualisé ;

- La requête ne comporte pas l'attestation de conformité prévue aux articles 801-1, D. 589 et A 53-8 du code de procédure pénale.



Réponse de la cour 



Sur la régularité de la procédure de garde à vue



Il appartient au juge judiciaire, en sa qualité de gardien de la liberté individuelle, de se prononcer sur les irrégularités, invoquées par l'étranger, affectant les procédures préalables à la notification de la décision de placement en rétention (2e Civ., 28 juin 1995, pourvoi n° 94-50.002, Bull. 1995, II, n° 221 ; 2e Civ., 28 juin 1995, pourvoi n° 94-50.006, Bull. 1995, II, n° 212 ; 2e Civ., 28 juin 1995, pourvoi n° 94-50.005, Bull., 1995, II, n° 211).



Aux termes de l'article L. 743-12 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, en cas de violation des formes prescrites par la loi à peine de nullité ou d'inobservation des formalités substantielles, toute juridiction, y compris la Cour de cassation, qui est saisie d'une demande d'annulation ou qui relève d'office une telle irrégularité ne peut prononcer la mainlevée de la mesure de placement en rétention que lorsque celle-ci a eu pour effet de porter atteinte aux droits de l'étranger.



Sur le recours au menottage



Aux termes de l'article 803 du code de procédure pénale, nul ne peut être soumis au port des menottes ou des entraves que s'il est considéré soit comme dangereux pour autrui ou pour lui-même, soit comme susceptible de tenter de prendre la fuite.



En l'espèce, il ressort du rapport de mise à disposition produit au dossier que deux brigadier ont procédé à l'interpellation de deux hommes, dont M. [J] [B] [Z], et qu'ils devaient les conduire dans un unique véhicule pour rejoindre le commissariat. Le rapport précise que les deux personnes interpellées ont été menottées « par mesure de sécurité ['] afin de prévenir tout risque durant le transport ». Au regard du risque existant en cas de rébellion dans un véhicule automobile sans personnel en capacité à l'intérieur de maîtriser un individu violent, le recours au menottage pendant le strict temps de transport n'est pas excessif.



Aucune irrégularité n'est relevée de ce chef.



Sur l'alimentation au cours de la garde à vue



Il résulte du procès-verbal de fin de garde à vue que M. [J] [B] [Z] a été placé en en garde à vue à compter du 13 juillet 2026 à 23h10, alors qu'il a été interpellé à 22h45, et qu'il a reçu des propositions d'alimentation le 14 juillet à 7h10 puis à 12h50, sa garde à vue ayant pris fin à 18h.



Il a donc reçu des propositions d'alimentation aux heures habituelles des repas. Aucun manque de respect à sa dignité ne peut être relevé à cet égard.



Sur la levée de la garde à vue sans instruction du procureur de la République



L'article 62-3 du code de procédure pénale prévoit que la garde à vue s'exécute sous le contrôle du procureur de la République, qui peut ordonner à tout moment que la personne gardée à vue soit présentée devant lui ou remise en liberté. Aux termes de l'article 63-8 du même code, à l'issue de la garde à vue, la personne est, sur instruction du procureur de la République sous la direction duquel l'enquête est menée, soit remise en liberté, soit déférée devant ce magistrat.



Il découle de ce texte qu'il n'est pas nécessaire que le procureur donne une instruction de levée de garde à vue pour qu'elle cesse, sa décision de remise en liberté ou de déferrement ayant cette effet.



En l'espèce, le procureur de la République a donné instruction, le 14 juillet 2026 à 17h05, de remettre à M. [J] [B] [Z] une convocation en vue d'une ordonnance pénale, ce qui impliquait la levée de sa garde à vue et sa remise en liberté. 



Aucune irrégularité n'est relevée de ce chef.



Sur la régularité du placement en rétention



Sur la durée du transfert entre le commissariat et le centre de rétention



La garde à vue de M. [J] [B] [Z] a été levée à 18h00. Il avait été placé en garde à vue au commissariat d'[Localité 4] (95). Il est établi qu'il été placé en rétention au centre de rétention du [Localité 2] (77), et qu'il y est arrivé à 20h30, soit 2h30 plus tard.



Il ressort toutefois également des pièces produites au dossier que la procédure n'a été clôturée qu'à 18h55 au commissariat, notamment car il a été notifié à l'intéressé et à l'autre personne arrêtée simultanément, également en situation administrative irrégulière sur le territoire français, une convocation aux fins d'ordonnance pénale, une OQTF et un arrêté de placement en rétention.



Un délai d'1h30 pour le transport et l'accueil au centre de rétention, particulièrement un 14 juillet, jour festif et férié en France, au regard des délais habituels de route en Ile-de-France et pour la distance parcourue, n'est pas excessif.



Sur la mention de l'identité et de la langue de l'interprète



Il est exact que l'identité et la langue de l'interprète, dont il est précisé qu'il est intervenu par téléphone, ne sont pas mentionnés sur les actes notifiés par la préfecture. 



M. [J] [B] [Z] ne conteste toutefois pas cette intervention, et il ressort de l'acte de prestation de serment joint au dossier que l'intéressé a été assisté pour toute sa procédure de garde à vue par M. [D] [R], interprète en langue portugaise, cette attestation ayant été jointe au dossier à 18h45, soit postérieurement à la notification des actes critiqués, réalisées à 18h05 et 18h15. 



M. [J] [B] [Z] se contentant d'affirmer que cela n'est pas justifié par la préfecture, ne conteste d'ailleurs pas l'interprétariat en langue portugaise par le même interprète.



Il s'en conclut que le même interprète est intervenu à la fois pour les besoins de la procédure pénale et pour les besoins de la procédure administrative.



Aucune irrégularité n'est relevée de ce chef.



Sur la recevabilité de la requête de la préfecture



Sur l'actualisation et l'émargement du registre annexé à la requête



Selon l'article L. 743-2 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, « le magistrat du siège du tribunal judiciaire, saisi aux fins de prolongation de la rétention, rappelle à l'étranger les droits qui lui sont reconnus et s'assure, d'après les mentions figurant au registre prévu à l'article L. 744-2 émargé par l'intéressé, que celui-ci a été, dans les meilleurs délais suivant la notification de la décision de placement en rétention, pleinement informé de ses droits et placé en état de les faire valoir à compter de son arrivée au lieu de rétention ».



L'article L. 744-2 du même code prévoit qu'il est tenu, dans tous les lieux de rétention, un registre mentionnant l'état civil des personnes retenues, ainsi que les conditions de leur placement ou de leur maintien en rétention. Ce registre mentionne également l'état civil des enfants mineurs accompagnant ces personnes ainsi que les conditions de leur accueil. 



Il est constant que ce registre doit comporter les données relatives au lieu de placement, aux date et heure d'admission, le cas échéant aux date, heure et motif du transfert d'un lieu de rétention à un autre, ainsi que les décisions judiciaires rendues sur la rétention, dès lors que la préfecture était informée du recours formé.



Le registre a ainsi pour objet d'une part que le juge s'assure que le retenu a reçu à son arrivé au centre de rétention les informations nécessaires lui permettant de connaître et d'exercer ses droits et d'autre part de s'assurer que le juge aura connaissance, en amont de l'audience, de tous les évènements liés à la rétention qui lui sera soumise.



Ainsi, la nécessité d'émargement par le retenu ne s'impose que pour la mention relative à la prise de connaissance des droits, et non pour démontrer que l'intéressé aurait eu connaissance de toutes les informations actualisant le registre, qui sont par ailleurs portées à sa connaissance par d'autre moyens.



En l'espèce, la mention de la saisine des autorité consulaire ne fait pas partie des informations qui doivent être indiquées au registre visé, de sorte que leur absence est sans conséquence sur la recevabilité de la requête. M. [J] [B] [Z] a par ailleurs émargé le registre à son arrivée. Il n'est pas nécessaire que son émargement soit de nouveau requis lorsqu'il est actualisé.



Aucune fin de recevoir ne peut être admise au visa de ces moyens.



Sur la mention de l'attestation de conformité



L'attestation de conformité visé à l'article 801-1 du code de procédure pénale est annexée au dossier transmis par voie numérique par le commissariat d'[Localité 4]. Aucune fin de non-recevoir ne peut être retenue de ce chef.



En conséquence, l'ordonnance du 19 juillet 2026 sera confirmée en toutes ses dispositions.



PAR CES MOTIFS



CONFIRMONS l'ordonnance rendue par le juge du tribunal judiciaire de Meaux le 19 juillet 2019 en toutes ses dispositions ;



DISONS que la présente ordonnance sera notifiée à l'intéressé par l'intermédiaire du chef du centre de rétention administrative (avec traduction orale du dispositif de l'ordonnance dans la langue comprise par l'intéressé ),

Dispositif

ORDONNONS la remise immédiate au procureur général d'une expédition de la présente ordonnance.



Fait à [Localité 5] le 21 juillet 2026 à



LE GREFFIER, LE PRÉSIDENT,







REÇU NOTIFICATION DE L'ORDONNANCE ET DE L'EXERCICE DES VOIES DE RECOURS : Pour information : L'ordonnance n'est pas susceptible d'opposition.

Le pourvoi en cassation est ouvert à l'étranger, à l'autorité administrative qui a prononcé le maintien en zone d'attente ou la rétention et au ministère public.

Le délai de pourvoi en cassation est de deux mois à compter de la notification.

Le pourvoi est formé par déclaration écrite remise au secrétariat greffe de la Cour de cassation par l'avocat au Conseil d'Etat et à la Cour de cassation constitué par le demandeur.



Le préfet ou son représentant L'interprète L'avocat de l'intéressé

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

COUR D'APPEL DE PARIS

L. 742-1 et suivants du Code de l'entrée et du séjour

des étrangers et du droit d'asile



ORDONNANCE DU 21 JUILLET 2026

(1 pages)





Numéro d'inscription au répertoire général et de décision : B N° RG 26/04085 - N° Portalis 35L7-V-B7K-CNRUA 



Décision déférée : ordonnance rendue le 19 juillet 2026, à 15h15, par le magistrat du siège du tribunal judiciaire de Meaux



Nous, Claire Argouarc'h, vice-présidente placée à la cour d'appel de Paris, agissant par délégation du premier président de cette cour, assistée de Marie Bounaix, greffière aux débats et au prononcé de l'ordonnance,



APPELANT : 

M. [J] [B] [Z]

né le 20 novembre 2004 à [Localité 1], de nationalité brésilienne

 

RETENU au centre de rétention : [Adresse 1] 

assisté de Me Mhadjou Djamal Abdou Nassur, avocat au barreau de Paris,

présent en salle d'audience au centre de rétention administrative du [Localité 2], plaidant par visioconférence



et de Mme [T] [S] (interprète en portugais) tout au long de la procédure devant la cour et lors de la notification de la présente ordonnance, serment préalablement prêté, 

présent en salle d'audience de la Cour d'appel de Paris



INTIMÉ : 

LE PREFET DU VAL D'OISE

 représenté par Me Diana Capuano du cabinet Actis Avocats, avocats au barreau du Val-de-Marne 

présent en salle d'audience de la Cour d'appel de Paris



MINISTÈRE PUBLIC, avisé de la date et de l'heure de l'audience



ORDONNANCE :

- contradictoire 

- prononcée en audience publique



- Vu l'ordonnance du 19 juillet 2026 du magistrat du siège du tribunal judiciaire de Meaux rejetant les moyens d'irrégularité ou d'irrecevabilité soulevés par M. [J] [B] [Z], déclarant la requête du préfet du Val d'Oise recevable et la procédure régulière et ordonnant la prolongation de la rétention de M. [J] [B] [Z] au centre de rétention administrative n°3 du [Etablissement 1], ou dans tout autre centre ne dépendant pas de l'administration pénitentiaire pour une durée de 26 jours à compter du 18 juillet 2026 ;

 

- Vu l'appel motivé interjeté le 20 juillet 2026 , à 08h43 , par M. [J] [B] [Z] ;







- Après avoir entendu les observations :

- par visioconférence, de M. [J] [B] [Z], assisté de son avocat, qui demande l'infirmation de l'ordonnance ;

- du conseil du préfet du Val-d'Oise tendant à la confirmation de l'ordonnance ; 



SUR QUOI,



M. [J] [B] [Z], né le 20 novembre 2004 à [Localité 1] (Brésil) a été placé en rétention par arrêté en date du 14 juillet 2026, sur la base d'un arrêté portant obligation de quitter le territoire français (OQTF) pris le 14 juillet 2026, notifié à l'intéressé le même jour, après une mesure de garde à vue ayant débuté le 13 juillet 2026 à 23h10. 



Par ordonnance du 19 juillet 2026, le magistrat du siège en charge du contrôle des mesures restrictives et privatives de liberté de [Localité 3] a :


Rejeté les moyens d'irrégularité ou d'irrecevabilité soulevés par l'étranger ;

Déclaré la requête du préfet du Val-d'Oise recevable et la procédure régulière ;

Ordonné la prolongation de la rétention de M. [J] [B] [Z] pour une durée de 26 jours à compter du 18 juillet 2026.




M. [J] [B] [Z] a interjeté appel de cette ordonnance et demande à la cour de l'infirmer en ce qu'elle a déclaré la requête de l'administration recevable. 



A l'appui de sa déclaration d'appel, il affirme que :


La procédure est irrégulière en ce que :


- Les forces de police ont fait preuve d'un recours abusif au menottage lors de son interpellation ; 

- Il n'a pas été alimenté dans des conditions dignes durant sa garde à vue ;

- Sa garde à vue a été levée sans instruction du procureur de la République ;

- Son transfert entre le commissariat au centre de rétention a été excessivement long ;

- Les notifications d'arrêtés préfectoraux ne portent pas mention de l'identité et de la langue d'intervention de l'interprète ;


La requête de l'administration est irrecevable aux motifs que :


- La copie du registre n'a pas été actualisée pour tenir compte de la mention de saisine des autorités consulaires brésiliennes ; 

- Il n'a pas émargé le registre actualisé ;

- La requête ne comporte pas l'attestation de conformité prévue aux articles 801-1, D. 589 et A 53-8 du code de procédure pénale.



Réponse de la cour 



Sur la régularité de la procédure de garde à vue



Il appartient au juge judiciaire, en sa qualité de gardien de la liberté individuelle, de se prononcer sur les irrégularités, invoquées par l'étranger, affectant les procédures préalables à la notification de la décision de placement en rétention (2e Civ., 28 juin 1995, pourvoi n° 94-50.002, Bull. 1995, II, n° 221 ; 2e Civ., 28 juin 1995, pourvoi n° 94-50.006, Bull. 1995, II, n° 212 ; 2e Civ., 28 juin 1995, pourvoi n° 94-50.005, Bull., 1995, II, n° 211).



Aux termes de l'article L. 743-12 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, en cas de violation des formes prescrites par la loi à peine de nullité ou d'inobservation des formalités substantielles, toute juridiction, y compris la Cour de cassation, qui est saisie d'une demande d'annulation ou qui relève d'office une telle irrégularité ne peut prononcer la mainlevée de la mesure de placement en rétention que lorsque celle-ci a eu pour effet de porter atteinte aux droits de l'étranger.



Sur le recours au menottage



Aux termes de l'article 803 du code de procédure pénale, nul ne peut être soumis au port des menottes ou des entraves que s'il est considéré soit comme dangereux pour autrui ou pour lui-même, soit comme susceptible de tenter de prendre la fuite.



En l'espèce, il ressort du rapport de mise à disposition produit au dossier que deux brigadier ont procédé à l'interpellation de deux hommes, dont M. [J] [B] [Z], et qu'ils devaient les conduire dans un unique véhicule pour rejoindre le commissariat. Le rapport précise que les deux personnes interpellées ont été menottées « par mesure de sécurité ['] afin de prévenir tout risque durant le transport ». Au regard du risque existant en cas de rébellion dans un véhicule automobile sans personnel en capacité à l'intérieur de maîtriser un individu violent, le recours au menottage pendant le strict temps de transport n'est pas excessif.



Aucune irrégularité n'est relevée de ce chef.



Sur l'alimentation au cours de la garde à vue



Il résulte du procès-verbal de fin de garde à vue que M. [J] [B] [Z] a été placé en en garde à vue à compter du 13 juillet 2026 à 23h10, alors qu'il a été interpellé à 22h45, et qu'il a reçu des propositions d'alimentation le 14 juillet à 7h10 puis à 12h50, sa garde à vue ayant pris fin à 18h.



Il a donc reçu des propositions d'alimentation aux heures habituelles des repas. Aucun manque de respect à sa dignité ne peut être relevé à cet égard.



Sur la levée de la garde à vue sans instruction du procureur de la République



L'article 62-3 du code de procédure pénale prévoit que la garde à vue s'exécute sous le contrôle du procureur de la République, qui peut ordonner à tout moment que la personne gardée à vue soit présentée devant lui ou remise en liberté. Aux termes de l'article 63-8 du même code, à l'issue de la garde à vue, la personne est, sur instruction du procureur de la République sous la direction duquel l'enquête est menée, soit remise en liberté, soit déférée devant ce magistrat.



Il découle de ce texte qu'il n'est pas nécessaire que le procureur donne une instruction de levée de garde à vue pour qu'elle cesse, sa décision de remise en liberté ou de déferrement ayant cette effet.



En l'espèce, le procureur de la République a donné instruction, le 14 juillet 2026 à 17h05, de remettre à M. [J] [B] [Z] une convocation en vue d'une ordonnance pénale, ce qui impliquait la levée de sa garde à vue et sa remise en liberté. 



Aucune irrégularité n'est relevée de ce chef.



Sur la régularité du placement en rétention



Sur la durée du transfert entre le commissariat et le centre de rétention



La garde à vue de M. [J] [B] [Z] a été levée à 18h00. Il avait été placé en garde à vue au commissariat d'[Localité 4] (95). Il est établi qu'il été placé en rétention au centre de rétention du [Localité 2] (77), et qu'il y est arrivé à 20h30, soit 2h30 plus tard.



Il ressort toutefois également des pièces produites au dossier que la procédure n'a été clôturée qu'à 18h55 au commissariat, notamment car il a été notifié à l'intéressé et à l'autre personne arrêtée simultanément, également en situation administrative irrégulière sur le territoire français, une convocation aux fins d'ordonnance pénale, une OQTF et un arrêté de placement en rétention.



Un délai d'1h30 pour le transport et l'accueil au centre de rétention, particulièrement un 14 juillet, jour festif et férié en France, au regard des délais habituels de route en Ile-de-France et pour la distance parcourue, n'est pas excessif.



Sur la mention de l'identité et de la langue de l'interprète



Il est exact que l'identité et la langue de l'interprète, dont il est précisé qu'il est intervenu par téléphone, ne sont pas mentionnés sur les actes notifiés par la préfecture. 



M. [J] [B] [Z] ne conteste toutefois pas cette intervention, et il ressort de l'acte de prestation de serment joint au dossier que l'intéressé a été assisté pour toute sa procédure de garde à vue par M. [D] [R], interprète en langue portugaise, cette attestation ayant été jointe au dossier à 18h45, soit postérieurement à la notification des actes critiqués, réalisées à 18h05 et 18h15. 



M. [J] [B] [Z] se contentant d'affirmer que cela n'est pas justifié par la préfecture, ne conteste d'ailleurs pas l'interprétariat en langue portugaise par le même interprète.



Il s'en conclut que le même interprète est intervenu à la fois pour les besoins de la procédure pénale et pour les besoins de la procédure administrative.



Aucune irrégularité n'est relevée de ce chef.



Sur la recevabilité de la requête de la préfecture



Sur l'actualisation et l'émargement du registre annexé à la requête



Selon l'article L. 743-2 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, « le magistrat du siège du tribunal judiciaire, saisi aux fins de prolongation de la rétention, rappelle à l'étranger les droits qui lui sont reconnus et s'assure, d'après les mentions figurant au registre prévu à l'article L. 744-2 émargé par l'intéressé, que celui-ci a été, dans les meilleurs délais suivant la notification de la décision de placement en rétention, pleinement informé de ses droits et placé en état de les faire valoir à compter de son arrivée au lieu de rétention ».



L'article L. 744-2 du même code prévoit qu'il est tenu, dans tous les lieux de rétention, un registre mentionnant l'état civil des personnes retenues, ainsi que les conditions de leur placement ou de leur maintien en rétention. Ce registre mentionne également l'état civil des enfants mineurs accompagnant ces personnes ainsi que les conditions de leur accueil. 



Il est constant que ce registre doit comporter les données relatives au lieu de placement, aux date et heure d'admission, le cas échéant aux date, heure et motif du transfert d'un lieu de rétention à un autre, ainsi que les décisions judiciaires rendues sur la rétention, dès lors que la préfecture était informée du recours formé.



Le registre a ainsi pour objet d'une part que le juge s'assure que le retenu a reçu à son arrivé au centre de rétention les informations nécessaires lui permettant de connaître et d'exercer ses droits et d'autre part de s'assurer que le juge aura connaissance, en amont de l'audience, de tous les évènements liés à la rétention qui lui sera soumise.



Ainsi, la nécessité d'émargement par le retenu ne s'impose que pour la mention relative à la prise de connaissance des droits, et non pour démontrer que l'intéressé aurait eu connaissance de toutes les informations actualisant le registre, qui sont par ailleurs portées à sa connaissance par d'autre moyens.



En l'espèce, la mention de la saisine des autorité consulaire ne fait pas partie des informations qui doivent être indiquées au registre visé, de sorte que leur absence est sans conséquence sur la recevabilité de la requête. M. [J] [B] [Z] a par ailleurs émargé le registre à son arrivée. Il n'est pas nécessaire que son émargement soit de nouveau requis lorsqu'il est actualisé.



Aucune fin de recevoir ne peut être admise au visa de ces moyens.



Sur la mention de l'attestation de conformité



L'attestation de conformité visé à l'article 801-1 du code de procédure pénale est annexée au dossier transmis par voie numérique par le commissariat d'[Localité 4]. Aucune fin de non-recevoir ne peut être retenue de ce chef.



En conséquence, l'ordonnance du 19 juillet 2026 sera confirmée en toutes ses dispositions.



PAR CES MOTIFS



CONFIRMONS l'ordonnance rendue par le juge du tribunal judiciaire de Meaux le 19 juillet 2019 en toutes ses dispositions ;



DISONS que la présente ordonnance sera notifiée à l'intéressé par l'intermédiaire du chef du centre de rétention administrative (avec traduction orale du dispositif de l'ordonnance dans la langue comprise par l'intéressé ),



ORDONNONS la remise immédiate au procureur général d'une expédition de la présente ordonnance.



Fait à [Localité 5] le 21 juillet 2026 à



LE GREFFIER, LE PRÉSIDENT,







REÇU NOTIFICATION DE L'ORDONNANCE ET DE L'EXERCICE DES VOIES DE RECOURS : Pour information : L'ordonnance n'est pas susceptible d'opposition.

Le pourvoi en cassation est ouvert à l'étranger, à l'autorité administrative qui a prononcé le maintien en zone d'attente ou la rétention et au ministère public.

Le délai de pourvoi en cassation est de deux mois à compter de la notification.

Le pourvoi est formé par déclaration écrite remise au secrétariat greffe de la Cour de cassation par l'avocat au Conseil d'Etat et à la Cour de cassation constitué par le demandeur.



Le préfet ou son représentant L'interprète L'avocat de l'intéressé

Décisions proches

Celles qui citent les mêmes textes rares que celle-ci (code de procedure penale 63-8, code de procedure penale 801-1, code de procedure penale A53-8, code de l'entree et du sejour des etrangers et du droit d'asile L743-2, code de procedure penale 62-3, code de procedure penale D589, code de l'entree et du sejour des etrangers et du droit d'asile L743-12, code de procedure penale 803). Sans IA : les citations relevées dans les décisions.

• 21 juillet 2026 · Cour d'appel de Paris · Autre · n° 26/04082

  en commun : code de procedure penale 801-1, code de procedure penale A53-8, code de procedure penale D589, code de l'entree et du sejour des etrangers et du droit d'asile L743-12

• 12 août 2026 · Tribunal judiciaire de Meaux · Déboute le ou les demandeurs de l'ensemble de leurs demandes · n° 26/04353

  en commun : code de procedure penale 801-1, code de procedure penale A53-8, code de procedure penale D589, code de l'entree et du sejour des etrangers et du droit d'asile L743-12

• 28 juillet 2026 · Cour d'appel de Paris · Autre · n° 26/04183

  en commun : code de l'entree et du sejour des etrangers et du droit d'asile L743-2, code de l'entree et du sejour des etrangers et du droit d'asile L743-12

• 6 mai 2025 · Cour d'appel de Paris · Autre · n° 25/02437

  en commun : code de procedure penale 801-1, code de procedure penale A53-8, code de procedure penale 62-3, code de procedure penale D589

• 23 août 2024 · Tribunal judiciaire de Meaux · Fait droit à l'ensemble des demandes du ou des demandeurs sans accorder de délais d'exécution au défendeur · n° 24/01876

  en commun : code de procedure penale 63-8, code de procedure penale A53-8, code de procedure penale D589

• 15 mai 2026 · Cour d'appel de Metz · Autre · n° 26/00500

  en commun : code de procedure penale A53-8, code de l'entree et du sejour des etrangers et du droit d'asile L743-2

• 24 mai 2026 · Tribunal judiciaire de Marseille · Maintien de la mesure de rétention administrative · n° 26/00759

  en commun : code de l'entree et du sejour des etrangers et du droit d'asile L743-2, code de procedure penale 803

• 11 octobre 2022 · Cour d'appel de Rouen · Autre · n° 22/03274

  en commun : code de procedure penale 801-1, code de procedure penale A53-8, code de procedure penale D589

Mise à jour de la source le 2026-07-30T16:56:03.522Z.